Improvements planned for Stoughton forestry track